confdb: Make confdb_set_string accept const char pointer
    
    The last parameter (value) in the confdb_set_string
    is not modified, so it makes sense to make it const
    to avoid unnecessary warnings or casts.
    
    Reviewed-by: Pavel Reichl <preichl@redhat.com>