nss: group enumeration fix
    
    The view/override patches introduced and issue with group enumeration
    where all groups are returned with the same name. This patch should fix
    it.
    
    Fixes: https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2475
    
    Reviewed-by: Lukáš Slebodník <lslebodn@redhat.com>