AD: replace GID/UID, do not add another one
The code would call sysdb_attrs_add_uint32 which added another UID or GID
to the ID=0 we already downloaded from LDAP (0 is the default value) when
ID-mapping an entry. This led to funky behaviour later on when we wanted
to process the ID.