SYSDB: Add a utility function to return a list of qualified names
    
    Adds a utility function the LDAP provider can use. This is different
    from sss_create_internal_fqname_list in the sense that the LDAP provider
    passes in the attribute name that contains the name attribute value.
    
    Reviewed-by: Sumit Bose <sbose@redhat.com>