Process all groups from a single nesting level
    
    https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=846664
    
    If the first group was cached when processing the nested group membership,
    we would call tevent_req_done, effectivelly marking the whole nesting
    level as done.