AD: expose the helper function to format the site DNS query
This function will be used later in the patchset. Instead of exposing
the format constant, expose the function that builds the DNS query for
site discovery.
Related:
https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/3291
Reviewed-by: Sumit Bose <sbose@redhat.com>