tests: Check NULL context in sysdb-tests when removing group members
This is done to make sure the memberof module does not leak memory.
Reviewed-by: Pavel Březina <pbrezina@redhat.com>
(cherry picked from commit 883fb900f7c6b202cf0b6d8268ffa626ab8a1be9)