mmap_cache: Check if slot and name_ptr are not invalid.
This patch prevents jumping outside of allocated memory in
case of corrupted slot or name_ptr values. It is not proper
solution, just hotfix until we find out what is the root cause
of ticket https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2018