Fix segfault when ID-mapping an entry without a SID
    
    If there was no SID attribute, then we would have detected it by
    checking the number of values of an element. We would however happily
    return EOK in that case and save garbage into the sid_str.
    
    This was causing segfault when the entry was supposed to be ID-mapped by
    had no SID.