Reuse sss_open_cloexec at other places in code.
Functions open_cloexec and openat_cloexec were renamed with prefix
"sss_" and moved to separete file. Replacing duplicated code of
function sss_open_cloexec everywhere in the source code.
https://fedorahosted.org/sssd/ticket/1794