certmap: mention special regex characters in man page
    
    Since some of the matching rules use regular expressions some characters
    must be escaped so that they can be used a ordinary characters in the
    rules.
    
    Related to https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/4127
    
    Reviewed-by: Michal Židek <mzidek@redhat.com>