intg: flush the SSSD caches to sync with files
To make sure that SSSD has synced with the latest data added to the
passwd file sss_cache is called in two places where the current sync
scheme was not reliable. This was mainly observed when running the
integration tests on Debian.
Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>