LDAP: Allow searching subdomain during RFC2307bis initgroups
Related: https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2070
Until now, the POSIX-compliant initgroups would only be able to search
the parent domain. Since we want to allow using POSIX attributes from AD
subdomains as well, we should allow searching a custom sdap_domain.