BE: Enable refresh for multiple domains
    
    Descend into subdomains on back end refresh and make sure to start from
    users again.
    
    Related:
    https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/4012
    
    Reviewed-by: Sumit Bose <sbose@redhat.com>