Rename upgrade_config.py and build it properly
Previously, we were just copying the script into the libexec dir
during installation. However, this causes problems for packaging
multilib on several distributions.
https://fedorahosted.org/sssd/ticket/641