TESTS: Extend the schema with sshPublicKey attribute
This will allow to store the users with a sshPublicKey attribute
provided that they have the right objectclass as well.
Related to:
https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/3747
Reviewed-by: Fabiano FidĂȘncio <fidencio@redhat.com>