sysdb_master_domain_add_info: properly set do_update
    
    do_update should be only set if there is a change, i.e if something was
    added to the ldb_message.
    
    Reviewed-by: Lukáš Slebodník <lslebodn@redhat.com>