sss_cache: improve option argument handling
    
    Print informational message and exit when multiple arguments are provided
    for single-argument options with sss_cache
    
    Resolves:
    https://fedorahosted.org/sssd/ticket/3180
    
    Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>