cache_req: allow to search subdomains without fqn
This patch allows plugins that do not require name qualification
on multi-domain search to perform lookup also in subdomains.
Resolves:
https://fedorahosted.org/sssd/ticket/3151
Reviewed-by: Lukáš Slebodník <lslebodn@redhat.com>