Fix processing of Boolean values in SSSDConfig
    
    Previously, we were just casting the strings to bool, but this
    meant that all boolean values were "True".
    
    This patch solves the problem and adds regression tests for it.