fix dead code in fail_over_srv.c
https://fedorahosted.org/sssd/ticket/1969
The dead code is in fo_discover_servers_primary_done(). By fixing
it I have also added a debug message on ret != EOK. This change is
done also in fo_discover_servers_backup_done().