Ensure that list_active_domains returns the real value
    
    Previously, we were accidentally filtering out domains that were
    not configured, so deleted domains might still appear in the
    active domain list.
    
    This patch should ensure that this never happens.