ssh: add ssh_use_certificate_keys option to config checks
    
    Add missing entries for ssh_use_certificate_keys to API and config check
    files.
    
    Related to https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/3688
    
    Reviewed-by: Tomáš Halman <thalman@redhat.com>