Parse dependency tags into a dependncy tree
    
    A single tag line:
    
    Requires: A >= 1, B
    
    Becomes a tree with "Requires" root and two children for each of the
    dependencies.