The scripts/fonts-repo-audit.sh script suggests running repo-font-audit on the packages, however, the binary is currently impossible to install in Fedora. It was part of the fontpackages-tools package, which has been retired. The fonts-rpm-macros package now provides an Obsoletes: for fontpackages-tools, but it does not provide the repo-font-audit binary.