[download-scratch] Refactor into a function and add options
    
    - Move functionality into a separate function that can be imported if needed
    - Add optional --huburl and --baseurl for defining alternative koji instances
      for downloads (rhbz#1027616)