orgchart.adoc: Remove circular link
    
    https://docs.fedoraproject.org/fedora-project/subprojects/collaboration.html
    pointed back to the orgchart.adoc, so remove it. Restructure the remaining
    paragraph and add a link to get involved for those who need directions.