:wrench: scripts: Update to latest upstream from template repo
    
    This commit updates the `build.sh` and `preview.sh` scripts to the state
    they are in upstream at pagure.io/fedora-docs/template.
    
    Signed-off-by: Justin W. Flory (he/him) [Red Hat] <jwf@redhat.com>