Ticket 49523 - Refactor CI test
    
    Description: Add Python 3 support, move the test case
    to suites/memberof_plugin/regression-test.py and
    refactor its structure with lib389 wrappers.
    
    https://pagure.io/389-ds-base/issue/49523
    
    Reviewed by: mreynolds (Thanks!)