Issue 50431 - Fix regression from coverity fix
    
    Description:  Fix a regression from the initial coverity commit that
                  caused the memebrOf groupattrs to become corrupted and
                  crash the server.
    
    https://pagure.io/389-ds-base/issue/50431
    
    Reviewed by: vashirov(Thanks!)