Issue 50545 - Port remaining legacy tools to new python CLI
    
    Description:
    Created test that checks output syntax for dbmon to make sure
    it did not fail with error.
    
    Relates: https://pagure.io/389-ds-base/issue/50545
    
    Reviewed by: firstyear, mreynolds (Thanks!)