Ticket 50028 - Update ds-replcheck usage for password options
    
    Description:  Update usage for password file, and ignore tombstones from
                  the missing entry stats
    
    https://pagure.io/389-ds-base/issue/50028
    
    Reviedwed by: spichugi(Thanks!)