Bug 189985 - Improve attribute uniqueness error message
    
    This patch improves the error sent back to the client when there
    is an attribute value collision.  The error message now reports
    which attribute has a collision.