Ticket 48832 - Fix pytest compatibility in CI tests
Description: For pytest compatibility all test suites should have test
functions starting with 'test' word. Fix it. Also clean up the tests
from old 'run_isolated' functions.
https://fedorahosted.org/389/ticket/48832
Reviewed by: mreynolds (Thanks!)