Ticket 49038 - Fix regression from legacy code cleanup
    
    Description:  The legacy cleanup removed the code that added "cn=replication,cn=config" to
                  cn=config.  This appears to have only caused issues with 389-console.  Replication
                  was still working correctly.
    
    https://pagure.io/389-ds-base/issue/49038
    
    Reviewed by: firstyear(Thanks!)