Ticket 49140 - Remove legacy inst reference in test
    
    Bug Description:  I broke this test by removing inst in lib389.
    
    Fix Description:  Replace this with the proper call to serverid
    instead.
    
    https://pagure.io/389-ds-base/issue/49140
    
    Author: wibrown
    
    Review by: mreynolds (Thanks)