memleak in normalize_mods2bvals
    
    do not re malloc the berval again - only need to do it once
    Reviewed by: nhosoi (Thanks!)
    (cherry picked from commit f6e4d3d0d4313ef9b4396ab8433a1c260989274b)