Issue 49481 - remove unused or unnecessary database plugin functions
Description: Removed some unused database plugin initializations. Also
cleaned up some of the logging in the bdb specific code
that was not using the correct function name.
Fixes: https://pagure.io/389-ds-base/issue/49481
Reviewed by: elkris, tbordaz, and firstyear (Thanks!!!)