Issue 49731 - set and use db_home_directory by default
Description: New instances will automatically create and use db_home_dir
/dev/shm/dirsrv/slapd-INSTANCE.
relates: https://pagure.io/389-ds-base/issue/49731
Reviewed by: tbordaz & firstyear(Thanks!)