Issue 50499 - Fix audit issues and remove jquery from the whitelist
    
    Description: 50 high vulnerabilities were found during audit. Fix them.
    It updates the Patternfly version to 3.59.3 version.
    Package jquery is no longer an issue, remove it from the whitelist.
    
    https://pagure.io/389-ds-base/issue/50499
    
    Reviewed by: mreynolds (Thanks!)