Issue 49997 - Add a new CI test case
    
    Bug Description: If the suffix provided in the command line does not exist or it's
    not replicated, we have an error message that it's regarding the RUV
    
    Fix Description: Added a test case that will validate if a wrong suffix is passed then
    a proper error message is displayed or not.
    
    Relates: https://pagure.io/389-ds-base/issue/49997
    
    Review by: vashirov (Thanks!)