Ticket 48967 - Add CI test and refactor test suite
Description: Add a test case to password policy test suite.
Refactor structure of password test suite so it would become more
logical.
https://fedorahosted.org/389/ticket/48967
Reviewed by: nhosoi (Thank you, Noriko!)