Ticket 50165 - Fix dscreate issues
Description: There were some recent regressions about selinux in dscreate.
- When skipping labelling of default port an error message was incorrectly logged
- restorecon was not using the correct path
https://pagure.io/389-ds-base/issue/50165
Reviewed by: firstyear & mhonek (Thanks!!)