Issue 50984 - Fix disk_mon_check_diskspace types
Description: Function parameters are inconsistence.
Documentation states that threshold should be from 0 to 2^63 - 1
so we can use uint64_t for that.
https://pagure.io/389-ds-base/issue/50984
Reviewed by: firstyear (Thanks!)