Ticket 49024 - Fix inst_dir parameter in defaults.inf
    
    Description: The inst_dir parameter has wrong value that differs
    from nsslapd-instancedir. Set inst_dir to @serverdir@ value.
    Fix tests accordingly.
    
    https://fedorahosted.org/389/ticket/49024
    
    Reviewed by: wibrown (Thanks!)