Issue 49685 - make clean fails if cargo is not installed
    
    Bug Description:
    `make clean` fails if cargo is not installed.
    
    Fix Description:
    Call `cargo clean` only when we enable Rust.
    
    https://pagure.io/389-ds-base/issue/49685
    
    Reviewed by: mreynolds (Thanks!)