Ticket 50037 - revert path changes as it breaks prefix/rpm builds
Bug Description: A change was made to support virtual envs, but it
causes a regression that breaks prefix building to access the cli
tools.
Fix Description: Revert the path changes - the other patch changes
were tottaly reasonable, and can remain.
Related: https://pagure.io/389-ds-base/issue/50037
Author: William Brown <william@blackhats.net.au>
Review by: vashirov (Thanks!)