Ticket 49075 - Adjust logging severity levels
    
    Description:  There are places wherre we log a severity "ERR",
                  when in fact it is a benign message.
    
    https://pagure.io/389-ds-base/issue/49075
    
    Reviewed by: firstyear(Thanks!)